من بیشتر کار می‌کنم

در نوجوانی یک بار رمان «قلعه حیوانات» جورج اورول را خواندم ،بی ادعا می گوییم بیشتر آن را شبیه نسخه کپی شده از داستانهای کلیله و دمنه دیدم تا یک رمان سیاسی- اجتماعی. چندی پیش در نمایشگاه کتاب تهران ترجمه امیر امیر شاهی را از این کتاب در انتشارات امیر کبیر دیدم و یکبار دیگر آن را خواندم.

شاید مظلوم ترین حیوان این قلعه انقلابی  باکستر یابوی پر قدرتی است که شعار همیشگی او «من بیشتر کار  می‌کنم» باشد.

باکستر: او در واقع مظلوم‌ترین حیوان قلعه حیوانات است. باکستر که بدن نیرومندی دارد حروف الفبا را تا دومین حرف بیشتر نمی آموزد. او تمام  زندگی خود را صرف همنوعانش می‌کند و با شعار«من بیشتر کار  می‌کنم» برای آبادانی قلعه می‌کوشد. او در  دو جنگ قلعه حیوانات رشادتهای زیادی از  خود نشان می‌دهد . بعد از قدرت گرفتن ناپلئون شعار« همیشه حق با رفیق ناپلئون است« به شعار های او اضافه می‌شود. 
سرانجام باکستر درحالیکه از بیماری که در اثر کار فراوان دچارش شده رنج می‌برد توسط  ناپلئون به صلاخی فروخته می‌شود و حیوانات را در ماتم فرو میّرد.

/ 1 نظر / 21 بازدید
علی

آقای رضا حاجی آبادی عزیز باکستر الاغ نبود بلکه اسب بود.الاغ اون باهوش ترین موجود قلعه بود که هیج وقت نمیخندید و همش میگقت عمر خر ها زیاد است.یا ترجمتون خوب نبوده یا شما اشتباه خوندید